# ヒップホップとインターネットの2000年代スラング > Vibeのスラングコラムとアメリカ方言学会から2000年代のスラング20個と、hell yeahなどの罵り言葉。それぞれ意味つきで、Plotで開けるモールのシーンもあります。 Vibeのスラングコラムとアメリカ方言学会から2000年代のスラング20個と、hell yeahなどの罵り言葉。それぞれ意味つきで、Plotで開けるモールのシーンもあります。 2000年代2000–2010年の記録 bling bling 派手な宝飾品、とくにダイヤモンド。 BLING BLING: “Ice \[diamonds]! The whole world knows ‘Bling Bling.’” (Vibe, Slanguistics, April 2000)Slanguistics ## ヒップホップとインターネット ### 言葉 2000年4月、VibeはCash Moneyのラッパーたちに自分たちの言葉を定義させ、その後10年にわたってスラングのコラムを続けました。同じころ、アメリカ方言学会は毎年、その年を象徴する言葉を選んでいました。 - bling bling BLING BLING: “Ice \[diamonds]! The whole world knows ‘Bling Bling.’” (Vibe, Slanguistics, April 2000)2000 派手な宝飾品、とくにダイヤモンド。 - high beamin'“When we put our ice on, we be blinding you like high beams.” (Vibe, Slanguistics, April 2000)2000 ハイビームのように目がくらむほどアクセサリーを着けている。 - slugged up SLUGGED UP: “Mouth full of gold, full of ice.” (Vibe, Slanguistics, April 2000)2000 金とダイヤモンドだらけの口元。 - twankies TWANKIES: “Dubs, 20-inch rims.” (Vibe, Slanguistics, April 2000)2000 20インチのホイール。 - gorgeorific GORGEORIFIC: “Got it goin’ on.” (Vibe, Slanguistics, April 2000)2000 最高にイケてる。 - a stunna STUNNA: “He wanna be seen and heard! … All eyes on me!” (Vibe, Slanguistics, April 2000)2000 見られたい、注目されたいと着飾る人。 - cousin“We \[feel] related to everybody now, so we call everybody cousin or nephew.” (Vibe, Slanguistics, April 2000)2000 血縁でなくても、親しい相手なら誰でも。 - act a donkey ACT A DONKEY: “That just means you’re gonna act like an ass.” (Vibe, Slanguistics, April 2000)2000 ばかなまねをする。 - one ONE \wen\ interj., n.: a farewell, like “peace.” (Vibe, Slanguistics, December 2000)2000 じゃあね（「ピース」と同じ）。 - a muggle muggle, Harry Potter term for a non-wizard; a mundane, unimaginative person. (American Dialect Society, Words of the Year 2000, 2001)2001 退屈で平凡な人（『ハリー・ポッター』から）。 - it's a wrap IT’S A WRAP: to be finished. … frequently utilized to dismiss people. (Vibe, Slanguistics, March 2002)2002 おしまい。人を追い払うときにも使う。 - to google google (verb), as in “to google someone,” to search the Web using the search engine Google … (American Dialect Society, Words of the Year 2002, 2003)2003 ネットで人や物を調べる。 - gank GANK: verb. To steal. (Vibe, Slanguistics, December 2002)2002 盗む。 - badoonka donk BADOONKA DONK (also gadonka donk): n. A voluptuous derriere. (Vibe, Slanguistics, June 2003)2003 大きくて形のいいお尻。 - a metrosexual metrosexual, fashion-conscious heterosexual male. (American Dialect Society, Words of the Year 2003, 2004)2004 見た目にとても気を使う異性愛者の男性。 - jump the couch jump the couch, to exhibit frenetic behavior like Cruise’s couch-bouncing on Oprah Winfrey’s talk show. (American Dialect Society, Words of the Year 2005, 2006)2006 トム・クルーズがオプラのソファで跳ねたように、取り乱す。 - draped up Draped up: v. To wear expensive or flashy jewelry or clothing. (Vibe, Slanguistics, December 2005)2005 高価で派手なアクセサリーや服で着飾った。 - plutoed to be plutoed, to pluto, to be demoted or devalued. (American Dialect Society, Words of the Year 2006, 2007)2007 2006年の冥王星のように格下げされた。 - go dumb Go dumb: v. Bay Area term for acting disorderly in a public area or party setting. (Vibe, Slanguistics, June 2006)2006 人前やパーティーで大暴れする（ベイエリアの言葉）。 - fail fail A noun or interjection used when something is egregiously unsuccessful. Usually written as “FAIL!” (American Dialect Society, Words of the Year 2009, 2010)2010 大失敗。何かがしくじったときに言う。 ### 悪態と誓い言葉 人々がどう悪態をつき、代わりにどんな穏やかな言葉を使ったか。同じ日付入りの出典から。 - what the hell Yuck! What the hell happened? What did she have on? (A reader’s letter, Vibe, April 2000)2000 呆れた不信。いったい何なんだ。 - hell yeah Worthwhile? Hell yeah! (Summer movie preview, Vibe, June 2003)2003 力強い「もちろん」。 - about damn time It’s about damn time! I was ecstatic to see Lil Wayne on the cover of VIBE. (A reader’s letter, Vibe, June 2006)2006 やっとだ、遅すぎるくらい。 シーン INT. LAKESIDE MALL FOOD COURT, METAIRIE - DAY (2006) Saturday crowd. DRE (17), white tee and a chain he can't afford, waits by the pretzel stand. His cousin TASHA (17) arrives with a shopping bag and a flip phone. TASHA Look at you, cousin. All that bling bling, high beamin' at the pretzel line. DRE Got to be a stunna. Marcus is coming through with the new twankies. TASHA Marcus got plutoed off the team. Coach caught him acting a donkey at practice. DRE Fail. Who told you? TASHA I googled him. Then I asked his girl. She's gorgeorific, by the way. Too good for him. Dre checks his reflection in the Orange Julius sign. DRE I'm draped up for nothing, then. TASHA Don't jump the couch about it. It's a wrap. One. She walks off. Dre unhooks the chain and puts it in his pocket. シーンは英語のままです。スラングが英語だからです。 書籍での出現各語が本に現れた頻度を、その語が最も多く使われた年を基準に示しています。網かけは、この時代の出典が記録した時期です。 最多の年 bling bling 2006 a muggle 2017 to google 2022 a metrosexual 2014 [データ：Google Books Ngram Viewer](https://books.google.com/ngrams) 出典 - [Vibe, Slanguistics (April 2000)](https://archive.org/details/bub_gb_CigEAAAAMBAJ) - [A reader’s letter, Vibe (April 2000)](https://archive.org/details/bub_gb_CigEAAAAMBAJ) - [Vibe, Slanguistics (December 2000)](https://archive.org/details/bub_gb_7icEAAAAMBAJ) - [American Dialect Society, Words of the Year 2000 (2001)](https://americandialect.org/woty/all-of-the-words-of-the-year-1990-to-present/) - [Vibe, Slanguistics (March 2002)](https://archive.org/details/bub_gb_0yUEAAAAMBAJ) - [Vibe, Slanguistics (December 2002)](https://archive.org/details/bub_gb_uyUEAAAAMBAJ) - [American Dialect Society, Words of the Year 2002 (2003)](https://americandialect.org/woty/all-of-the-words-of-the-year-1990-to-present/) - [Vibe, Slanguistics (June 2003)](https://archive.org/details/bub_gb_4CYEAAAAMBAJ) - [Summer movie preview, Vibe (June 2003)](https://archive.org/details/bub_gb_4CYEAAAAMBAJ) - [American Dialect Society, Words of the Year 2003 (2004)](https://americandialect.org/woty/all-of-the-words-of-the-year-1990-to-present/) - [Vibe, Slanguistics (December 2005)](https://archive.org/details/bub_gb_wSYEAAAAMBAJ) - [American Dialect Society, Words of the Year 2005 (2006)](https://americandialect.org/woty/all-of-the-words-of-the-year-1990-to-present/) - [Vibe, Slanguistics (June 2006)](https://archive.org/details/bub_gb_6CYEAAAAMBAJ) - [A reader’s letter, Vibe (June 2006)](https://archive.org/details/bub_gb_6CYEAAAAMBAJ) - [American Dialect Society, Words of the Year 2006 (2007)](https://americandialect.org/woty/all-of-the-words-of-the-year-1990-to-present/) - [American Dialect Society, Words of the Year 2009 (2010)](https://americandialect.org/woty/all-of-the-words-of-the-year-1990-to-present/) ### 2000年代のテクノロジーと小道具 登場したばかりのもの、まだ新しかったもの、そしてこの時代のシーンにはまだ出せないもの。どの項目にも、その年代を記録した出典とリンクを添えています。特に断りのない限り、年代はアメリカでのものです。 1. [1971: 家庭用留守番電話](https://www.inkwell.software/ja/resources/period-slang/2000s#era-2000s-objects-title-answering-machine) 2. [1977: ビデオデッキ](https://www.inkwell.software/ja/resources/period-slang/2000s#era-2000s-objects-title-vcr) 3. [1980: ウォークマン](https://www.inkwell.software/ja/resources/period-slang/2000s#era-2000s-objects-title-walkman) 4. [1983: 携帯電話](https://www.inkwell.software/ja/resources/period-slang/2000s#era-2000s-objects-title-cell-phone) 5. [1983: CD](https://www.inkwell.software/ja/resources/period-slang/2000s#era-2000s-objects-title-compact-disc) 6. [1984: シートベルト着用法](https://www.inkwell.software/ja/resources/period-slang/2000s#era-2000s-objects-title-seat-belt-law) 7. [1987: 発信者番号表示](https://www.inkwell.software/ja/resources/period-slang/2000s#era-2000s-objects-title-caller-id) 8. [1987: DNA鑑定](https://www.inkwell.software/ja/resources/period-slang/2000s#era-2000s-objects-title-dna-evidence) 9. [1992: テキストメッセージ](https://www.inkwell.software/ja/resources/period-slang/2000s#era-2000s-objects-title-text-message) 10. [1993: ウェブブラウザ](https://www.inkwell.software/ja/resources/period-slang/2000s#era-2000s-objects-title-web-browser) 11. [1998: Google](https://www.inkwell.software/ja/resources/period-slang/2000s#era-2000s-objects-title-google) 12. [2001: TSAの保安検査](https://www.inkwell.software/ja/resources/period-slang/2000s#era-2000s-objects-title-airport-security) 13. [2001: iPod](https://www.inkwell.software/ja/resources/period-slang/2000s#era-2000s-objects-title-ipod) 14. [2006: 誰でも使えるFacebook](https://www.inkwell.software/ja/resources/period-slang/2000s#era-2000s-objects-title-facebook) 15. [2007: iPhone](https://www.inkwell.software/ja/resources/period-slang/2000s#era-2000s-objects-title-iphone) 16. [2008: App Store](https://www.inkwell.software/ja/resources/period-slang/2000s#era-2000s-objects-title-app-store) 17. [2010: iPad](https://www.inkwell.software/ja/resources/period-slang/2000s#era-2000s-objects-title-ipad) 2000年より前 #### すでにあるが、まだ新しい 登場したころ 1. 1971 電話 家庭用留守番電話 フォンメイト400が留守番電話を家庭に持ち込む。伝言はテープに録音される。 [IEEE Spectrum, The Consumer Electronics Hall of Fame: PhoneMate 400](https://spectrum.ieee.org/consumer-electronics/gadgets/the-consumer-electronics-hall-of-fame-phonemate-400) 1970年代より前の留守番電話は珍しく高価で、ほとんどが事務所のもの。家で誰も出ない電話はたいていそのまま逃す。電話代行サービスが伝言を受ける場合を除いて。 2. 1977 映像と音 ビデオデッキ アメリカで最初のVHSビデオデッキが発売される。 [CED Magic, 1977: The First VHS VCR Is Introduced in the U.S.](https://cedmagic.com/history/vbt200.html) 番組を録画したり映画を借りて家で観たりするのは、主に1970年代後半から80年代のシーン。1975年のベータマックスのように家庭用の録画機はそれ以前にもあったが、珍しく高価だった。見逃した番組は、たいていそれきり。 3. 1980 映像と音 ウォークマン ソニーのウォークマンが、日本での発売から1年後にアメリカに上陸。 [Walkman Archive, Sony TPS-L2](https://walkman-archive.com/gadgets/walkman_sony_01_tps-l2_eng.htm) ウォークマンのようにカセットをステレオヘッドホンで聴きながら歩くのは1980年代。それ以前の携帯音楽はトランジスタラジオで、スピーカーで鳴らすか片耳のイヤホンで聴く。 4. 1983 映像と音 CD コンパクトディスクがアメリカの店頭に並ぶ。 [InsideHook, How the Compact Disc Changed the Music Industry](https://www.insidehook.com/daily_brief/music/compact-discs-changed-music-industry) 1980年代前半の音楽はレコードとカセット。CDのコレクションは80年代半ばのステータスで、やがて当たり前になる。 5. 1983 電話 携帯電話 シカゴでアメリカ初の商用携帯電話サービスが始まる。端末はモトローラのダイナタック。 [HistoryofInformation.com, The Motorola DynaTAC 8000x Enables the First Commercial Analog Cellular Telephone Service](https://www.historyofinformation.com/detail.php?id=971) 1980年代の携帯電話は珍しく、重く、高価で、持っているだけで金か仕事を語る。ほとんどの人物は家、職場、公衆電話からかける。 6. 1984 移動 シートベルト着用法 ニューヨーク州が、シートベルトの着用を義務づける初の州法を可決。 [AAA Northeast, A Seat Belt History Timeline](https://magazine.northeast.aaa.com/daily/life/cars-trucks/auto-history/a-seat-belt-history-timeline/) こうした法律以前は、シートベルトなしで乗るのが普通で、車内の誰も気にしない。 7. 1987 電話 発信者番号表示 ニュージャージー州の電話回線で、発信者番号表示が試験される。 [The Christian Science Monitor, Call identification feature sparks invasion-of-privacy charges (1987)](https://www.csmonitor.com/1987/0918/fcall-f.html) 1980年代の鳴る電話は、出るまで誰からかわからない。人物は留守番電話に応答させて電話を選ぶ。 8. 1987 警察 DNA鑑定 フロリダ州の裁判所が、DNA鑑定の一致を受けてトミー・リー・アンドリュースに有罪判決。アメリカで初めての例。 [Invention & Technology, DNA Takes the Stand](https://www.inventionandtech.com/node/86616) 1980年代後半より前の事件は、DNAなしで解決する。指紋、血液型、目撃者、自白が決め手になる。 9. 1992 電話 テキストメッセージ 最初のテキストメッセージ「Merry Christmas」が、イギリスのボーダフォンの回線で送られる。 [Vodafone UK, Merry Christmas: the 30th anniversary of the first text message](https://www.vodafone.co.uk/newscentre/features/merry-christmas-the-30th-anniversary-of-the-first-text-message/) 1980年代や90年代前半の人物は、伝言やメモを残すか、ポケベルを鳴らす。テキストのやりとりは90年代後半から2000年代のもの。 10. 1993 映像と音 ウェブブラウザ NCSAのブラウザ「Mosaic」が、ワールド・ワイド・ウェブを普通のパソコンに広める。12月には月5,000回以上ダウンロードされている。 [National Center for Supercomputing Applications, NCSA Mosaic](https://www.ncsa.illinois.edu/research/project-highlights/ncsa-mosaic/) 90年代半ばより前の人物は、図書館や百科事典で調べる。ネットにつなぐ数少ない人も、使うのはCompuServeや地元のBBSで、ウェブではない。90年代後半まで、ネットにつなぐには電話回線をふさぐダイヤルアップのモデムが要る。 11. 1998 映像と音 Google ラリー・ペイジとセルゲイ・ブリンが、自分たちの検索エンジンを運営するためにGoogle Inc.を設立する。 [Google, How we started and where we are today](https://about.google/company-info/our-story/) 90年代の人物はYahooやAltaVistaでウェブを検索する。「ググる」と言う人は2000年代までいない。 2000–09 #### この時代に登場 脚本では 1. 2001 映像と音 iPod アップルのiPodが11月10日に399ドルで発売される。 [Apple Newsroom, Apple Presents iPod (2001)](https://www.apple.com/newsroom/2001/10/23Apple-Presents-iPod/) 2001年末より前、外で聴く音楽はたいていウォークマン、ディスクマン、カーラジオから流れる。1998年から売られている数少ないMP3プレーヤーは、入る曲がずっと少ない。白いイヤホンは2000年代半ばの目印になる。 2. 2001 移動 TSAの保安検査 9月11日の同時多発テロのあと、議会が11月19日に航空旅客の検査を担う運輸保安庁（TSA）を設ける。 [U.S. Government Publishing Office, Public Law 107-71, Aviation and Transportation Security Act (2001)](https://www.govinfo.gov/app/details/PLAW-107publ71) 2001年9月より前は、友人や家族が航空券なしで搭乗口まで見送れる。その後は、時間のかかる連邦の検査を通れるのは乗客だけになる。 3. 2006 映像と音 誰でも使えるFacebook それまで学生と一部の職場向けだったFacebookが、9月26日にメールアドレスを持つ誰にでも開かれる。 [Meta Newsroom, Facebook Expansion Enables More People to Connect with Friends in a Trusted Environment (2006)](https://about.fb.com/news/2006/09/facebook-expansion-enables-more-people-to-connect-with-friends-in-a-trusted-environment/) 2006年末より前のFacebookは、学校か認められた職場のメールアドレスがないと登録できない。どちらもない人物は使えず、友人とはメール、インスタントメッセンジャー、MySpaceでやりとりする。 4. 2007 電話 iPhone アップルのiPhoneが6月29日にアメリカで発売される。 [Apple Newsroom, iPhone Premieres This Friday Night at Apple Retail Stores (2007)](https://www.apple.com/newsroom/2007/06/28iPhone-Premieres-This-Friday-Night-at-Apple-Retail-Stores/) 2007年半ばより前のシーンにiPhoneがあれば時代錯誤。それ以前の電話はほとんどがボタン式で、折りたたみ式も多い。数少ないタッチスクリーン機はペンで操作する。 5. 2008 電話 App Store iPhone 3G発売の前日、7月10日に、アップルのApp Storeが500本以上のアプリとともに開く。 [Apple Newsroom, iPhone 3G on Sale Tomorrow (2008)](https://www.apple.com/newsroom/2008/07/10iPhone-3G-on-Sale-Tomorrow/) 2008年半ばより前に、iPhoneでApp Storeを開く人はいない。通信会社やメーカーからゲームや着信音を落とせる電話もあるが、多くは買ったときの機能しか使えない。 2009年より後 #### まだない：シーンに出さないもの 脚本では 1. 2010 映像と音 iPad アップルのiPadが4月3日にアメリカで発売される。価格は499ドルから。 [Apple Newsroom, iPad Arrives This Saturday (2010)](https://www.apple.com/newsroom/2010/03/29iPad-Arrives-This-Saturday/) 2010年春まで、人物は紙かノートパソコンか電話の画面で読む。2007年末からはKindleのような電子書籍リーダーもある。2000年代のシーンにiPadがあれば時代錯誤。 脚本全体の時代錯誤を確認する 「時代の言葉と文化を確認」スキルは、設定した時代に照らしてページを読みます。まだ存在しなかった言葉、物、言及を指摘し、時代に合った代わりの表現を、採用するか見送るか選べる変更案として示します。 [「時代の言葉と文化を確認」スキルを見る](https://www.inkwell.software/ja/skills/period-language) ### Plotで自分のものに この例から始めても、自分の下書きを持ち込んでもかまいません。物語を育て、別のバージョンを試し、残したい仕事を残しましょう。 ログインするか無料アカウントを作成すると、新しいPlotプロジェクトとして開きます。このコピーはInkwellで24時間保管されます。 [ダウンロード](https://www.inkwell.software/ja/resources/writing-starters/period-slang?version=2000s) 実践メモ ## その時代らしく聞こえる台詞の書き方 - ### 雰囲気ではなく、言葉の年代を確かめる 時代の言葉は、古風に聞こえる一覧ではなく、その時代の資料で確かめましょう。辞書の項目や出版された小説は、その年にはその言葉が使われていたことを教えてくれます。いつ生まれたかまではわかりません。1859年に記録された言葉は1850年の人物には合っても、1750年の人物にはおそらく合いません。 - ### 見つけた分より少なく使う 数行に一語の時代の言葉があれば、シーンの時代は伝わります。スラングを詰め込んだ台詞は、衣装のように見えてしまいます。台詞の大部分は普通の言葉に任せ、スラングは人物が仲間らしく振る舞いたい場面のために取っておきましょう。 - ### 意味はシーンでわからせる 読者にも観客にも用語集は配られません。言葉は、行動がその意味を説明してくれる場所に置きましょう。誰かがrum nabと呼ぶ前に、盗んだ帽子をテーブルに置く。誰かがswagと言う前に、銀器の袋を見せる。注釈が必要な言葉なら、シーンがまだ役目を果たしていません。 - ### スラングは誰が仲間かを示す GroseとMatsellが集めたのはカント、つまりよそ者を締め出すための盗賊仲間の隠語です。それを使う人物は一味の一員で、わからない人物はそうではありません。これを生かしましょう。1920年代の言葉は若者たちに、30年代の言葉は探偵と悪党に、40年代の言葉は兵士たちと、彼らが故郷に残した10代の若者たちに、50年代と60年代の言葉は親を締め出したい10代に、同じ働きをしていました。2000年代の言葉はラップとインターネットから生まれ、そのどちらにも負けない速さで広まりました。 - ### さらに探すなら 当時のスラング辞書や隠語辞典、その時代に書かれた小説や戯曲、新聞、裁判記録は、人々がどう話していたかを教えてくれます。後から書かれた歴史よりも、その時代に書かれた資料を優先し、言葉ごとに出典を書き留めて、あとで確かめ直せるようにしましょう。 - ### 残す前に、声に出して聞く シーンを声に出して読むか、本読みをしましょう。見た目は正しい時代の台詞も、口にするとぎこちなく聞こえることがあります。俳優がつまずく箇所は削り、気に入った版は保存ポイントとして残してから、別の版を試しましょう。 ## 下書きがすでにありますか？ Word文書や脚本をPlotに取り込み、保存ポイントと別バージョンの下書きで育て続けましょう。 [下書きを取り込む](https://app.inkwell.software/ja/projects?action=import) ## 関連する執筆リソース - [着想からページへ](https://www.inkwell.software/ja/resources/film-treatment) ### [映画のトリートメント。最初のアイデアから最後のシーンまで。](https://www.inkwell.software/ja/resources/film-treatment) [オリジナルのトリートメントを読み、それがどのようにシーンになるかを確かめ、編集できるテンプレートで自分の物語を育てましょう。](https://www.inkwell.software/ja/resources/film-treatment) [ガイドを読む](https://www.inkwell.software/ja/resources/film-treatment) - [物語の中の物語を追う](https://www.inkwell.software/ja/resources/subplots) ### [A・B・Cストーリー。ひとつにまとまる物語。](https://www.inkwell.software/ja/resources/subplots) [つながり合う3つの筋を、全12シーンの完成例でたどります。Bストーリーが抜けた稿と、結末にふさわしい積み重ねを取り戻した改稿を比べましょう。](https://www.inkwell.software/ja/resources/subplots) [ガイドを読む](https://www.inkwell.software/ja/resources/subplots) - [心に留まったものを残す](https://www.inkwell.software/ja/resources/commonplace-book) ### [考え続ける頭のためのコモンプレイス・ブック。](https://www.inkwell.software/ja/resources/commonplace-book) [引用、観察、つながりを集めるコモンプレイス・ブックの実践的な例とテンプレート。集めたものを見つけて使うための、シンプルな方法も紹介します。](https://www.inkwell.software/ja/resources/commonplace-book) [ガイドを読む](https://www.inkwell.software/ja/resources/commonplace-book) - [残りたくなる話し合い](https://www.inkwell.software/ja/resources/book-club-questions) ### [語り合う価値のある読書会の質問。](https://www.inkwell.software/ja/resources/book-club-questions) [読書会のための考え抜かれた質問を選び、小説、ノンフィクション、回想録にすぐ使える話し合いの進行表をダウンロードしましょう。](https://www.inkwell.software/ja/resources/book-club-questions) [ガイドを読む](https://www.inkwell.software/ja/resources/book-club-questions) - [演じるためのモノローグ](https://www.inkwell.software/ja/resources/monologues) ### [今夜から覚えられるモノローグ。](https://www.inkwell.software/ja/resources/monologues) [無料のオーディション用モノローグ。10代と大人向けのコメディとシリアスのオリジナル4本と、シェイクスピアの台詞2本。それぞれに、誰が話しているか、何を望んでいるか、何を演じるかを添えています。](https://www.inkwell.software/ja/resources/monologues) [ガイドを読む](https://www.inkwell.software/ja/resources/monologues) --- Canonical page: