# Anapher > Die Wiederholung desselben Wortes oder derselben Wendung am Anfang aufeinanderfolgender Sätze oder Satzteile, um in Reden, Gedichten und Dialogen Rhythmus und Nachdruck aufzubauen. Auch bekannt als Anaphora ## In der Praxis Die Anapher ist die Wiederholung desselben Wortes oder derselben Wortgruppe am Anfang aufeinanderfolgender Sätze, Verse oder Satzteile. Churchills „We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields“ ist eine Anapher, ebenso der Anfang von Eine Geschichte aus zwei Städten, wo jeder Satzteil mit „Es war die“ beginnt. Die wiederholten Wörter werden zu einem Trommelschlag, gegen den der Rest jeder Zeile spielt. Schreibende setzen die Anapher ein, um Nachdruck, Rhythmus und Gefühl aufzubauen. Jede Wiederholung erhöht den Einsatz ein wenig, sodass eine Aufzählung, die in schlichter Prosa flach klänge, zu steigen beginnt. Deshalb gehört sie in Reden, Predigten, Protestlieder und in die großen Momente eines Drehbuchs, wenn eine Figur einen Raum bewegen und nicht bloß informieren muss. Der häufigste Fehler ist eine Anapher ohne Steigerung. Sie wirkt, wenn jede neue Zeile etwas hinzufügt, eine größere Behauptung, ein schärferes Bild oder eine Wendung, und wenn sie endet, bevor das Publikum ihr vorauseilt. Drei oder vier Wiederholungen genügen meist; ein Dutzend klingt wie eine vorgelesene Liste. ## Eine Trainerin macht aus einer Liste einen Aufstieg **Halbzeit, zwanzig Punkte zurück** ``` INT. UMKLEIDE - HALBZEIT Schlamm auf jedem Trikot. Niemand sieht auf. COACH ALVAREZ (50er) steht in der Mitte des Raums, den Spielbericht zerknüllt in der Faust. COACH ALVAREZ Die glauben, wir sind müde. Die glauben, wir haben Angst. Die glauben, wir gehen da raus und warten, bis die Uhr uns rettet. Sie lässt das Blatt auf den Boden fallen. COACH ALVAREZ (CONT’D) Die glauben, sie kennen dieses Team. Zeigt ihnen, dass sie sich irren. Einer nach dem anderen stehen die Spielerinnen auf. ``` Die Trainerin wiederholt „Die glauben“ viermal, und jede Zeile geht weiter als die vorige: müde, ängstlich, geschlagen und schließlich falsch darüber, wer diese Spielerinnen sind. Die letzte Wiederholung kippt das Muster in einen Befehl, und so endet eine gute Anapher oft. Die Struktur gibt einer gewöhnlichen Kabinenansprache eine Form, die der Raum spüren kann. ## Was eine Anapher ist Die Anapher ist ein rhetorisches Stilmittel, bei dem ein Wort oder eine Wortgruppe am Anfang benachbarter Satzteile, Sätze oder Verse wiederholt wird. Merriam-Webster definiert sie als Wiederholung eines Wortes oder Ausdrucks am Anfang aufeinanderfolgender Wendungen, Sätze oder Verse, vor allem um rhetorischer oder poetischer Wirkung willen. Der Name kommt von einem griechischen Wort für „Zurücktragen“, weil jede Zeile den Leser an denselben Anfang zurückträgt. Sie gehört zu den ältesten Mitteln der Literatur und der Rede. Die Psalmen, die Seligpreisungen im Matthäusevangelium („Selig sind, die da geistlich arm sind … Selig sind, die da Leid tragen“) und die antike Redekunst verwenden sie. Dichter wie Walt Whitman und Allen Ginsberg haben ganze Gedichte darauf gebaut, und heutige Redenschreiber verlassen sich auf sie für die Sätze, die das Publikum behält. In der Sprachwissenschaft hat Anapher eine zweite, davon unabhängige Bedeutung: ein Wort wie ein Pronomen, das auf etwas Früheres zurückverweist, so wie „sie“ in „Die Trainerin sprach, und sie war wütend“ auf die Trainerin verweist. Wer in einem Gedicht oder einer Rede nach Anaphern sucht, meint fast immer das rhetorische Stilmittel. ## Beispiele für Anaphern Martin Luther Kings Rede beim Marsch auf Washington 1963 ist das bekannteste moderne Beispiel. Er wiederholt „I have a dream“ am Anfang eines Satzes nach dem anderen, dann „let freedom ring“, sodass die Rede in Wellen ansteigt. Winston Churchills Rede vor dem Parlament 1940 wiederholt „we shall fight“ durch eine Reihe von Orten bis zum abschließenden „we shall never surrender“. Charles Dickens eröffnet Eine Geschichte aus zwei Städten mit einer Folge gegensätzlicher Satzteile, die alle mit „Es war die“ beginnen: die beste aller Zeiten, die schlechteste aller Zeiten, das Zeitalter der Weisheit, das Zeitalter der Torheit. Die Wiederholung lässt die Widersprüche wie eine einzige, überwältigende Epoche wirken. In der Lyrik bauen Whitmans Grashalme und Ginsbergs Das Geheul mit langen, gleich beginnenden Zeilen einen Sprechgesang auf. Filmdialoge setzen sie in Höhepunkten und Reden ein. Die wiederholte Wendung gibt Schauspielern etwas, worauf sie aufbauen können, und dem Schnitt einen natürlichen Rhythmus. Lieder verwenden sie ständig, etwa in Refrains, deren Zeilen mit denselben Wörtern beginnen, und das ist einer der Gründe, warum man sie sich so leicht merkt. ## Anapher, Epipher und andere Wiederholungen Die Epipher ist das Spiegelbild der Anapher: Die wiederholten Wörter stehen am Ende jedes Satzteils statt am Anfang. Lincolns „government of the people, by the people, for the people“ beendet drei Wendungen mit denselben Wörtern. Beides zusammen, derselbe Anfang und dasselbe Ende, heißt Symploke. Die Anapher ist eine bestimmte Art der Wiederholung, definiert durch ihre Stellung. Ein Wort irgendwo in einem Abschnitt zu wiederholen ist Wiederholung, aber keine Anapher. Die Alliteration wiederholt einen Laut am Anfang benachbarter Wörter, nicht ein ganzes Wort am Anfang einer Zeile: „Milch macht müde Männer munter“ ist eine Alliteration, „Jeden Tag, jede Nacht, jede Stunde“ eine Anapher. Der Parallelismus, also benachbarte Satzteile mit derselben grammatischen Form, geht oft mit der Anapher einher, doch beide können auch getrennt auftreten. Die Anapher macht den Parallelismus hörbar: Wenn jede Zeile mit denselben Wörtern beginnt, hört man, dass die Zeilen gegeneinander abgewogen werden sollen. ## Die Anapher in Reden und Drehbüchern Die Anapher ist in der gesprochenen Sprache zu Hause, weil ein Zuhörer nicht zurückblättern kann. Der wiederholte Anfang sagt dem Ohr, wo eine neue Idee beginnt, und das Muster weckt die Erwartung auf die nächste. Deshalb greifen Redenschreiber zu ihr in genau der Passage, die am nächsten Tag zitiert werden soll. In einem Drehbuch gehört sie Figuren, die auftreten: dem Schlussplädoyer einer Anwältin, einem General vor der Schlacht, einem Kandidaten auf der Bühne, einer Mutter, die endlich ausspricht, was sie zurückgehalten hat. Im gewöhnlichen Gespräch kann sie eine Figur einstudiert klingen lassen, was selbst eine Entscheidung sein kann, wenn die Figur eine vorbereitete Rede hält oder sich hinter einer versteckt. Weil sie so erkennbar ist, lässt sich die Anapher leicht parodieren. Ein Bösewicht, der in großen Wiederholungen spricht, kann aufgeblasen klingen, und eine Sitcom-Figur kann mit ihr einen Moment entlarven. Das Stilmittel bleibt dasselbe; der Zusammenhang entscheidet, ob es das Publikum bewegt oder zum Lachen bringt. ## Wie man eine Anapher schreibt Wähle eine kurze, starke Anfangswendung. Zwei bis vier Wörter kann ein Publikum am leichtesten hören und behalten. Die Wendung sollte die Bedeutung der Passage allein tragen, wie „I have a dream“ und „we shall fight“, sodass jede Wiederholung den Kern noch einmal ausspricht. Lass jede Zeile steigen. Ordne die Satzteile so, dass Einsatz, Bilder oder Gefühl von der ersten bis zur letzten zunehmen. Ließen sich die Zeilen mischen, ohne dass etwas verloren ginge, ist die Anapher Dekoration; zählt die Reihenfolge, ist sie Struktur. Wisse, wann du aufhörst oder wendest. Drei oder vier Wiederholungen machen das Muster meist klar. Beende die Reihe mit einer Zeile, die sie bricht oder vollendet, einem anderen Anfang, einem Befehl oder einem kurzen Schlusssatz, damit das Publikum die Lösung spürt, die die Steigerung versprochen hat. ## Offizielle Quellen & Kontext Quellen geprüft am 30. Okt. 2026 - [Merriam-Webster — Anaphora](https://www.merriam-webster.com/dictionary/anaphora) ## Häufige Fragen ### Was ist eine Anapher? Eine Anapher ist die Wiederholung eines Wortes oder einer Wortgruppe am Anfang aufeinanderfolgender Sätze, Satzteile oder Verse, um Nachdruck und Rhythmus zu erzeugen. „I have a dream“ in Martin Luther Kings Rede ist ein berühmtes Beispiel. ### Was ist ein Beispiel für eine Anapher? Churchills „We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields“ wiederholt „we shall fight“ am Anfang jedes Satzteils. Dickens’ „Es war die beste aller Zeiten, es war die schlechteste aller Zeiten“ ist ein weiteres. ### Was ist eine Anapher in der Lyrik? In der Lyrik bedeutet Anapher, mehrere Verse mit demselben Wort oder denselben Wörtern zu beginnen. Walt Whitman und Allen Ginsberg bauten damit lange, gesangartige Gedichte, und in den Psalmen findet man sie überall. ### Was ist der Unterschied zwischen Anapher und Epipher? Die Anapher wiederholt Wörter am Anfang jedes Satzteils oder Verses, die Epipher an deren Ende. Lincolns „of the people, by the people, for the people“ ist eine Epipher. ### Warum verwenden Schreibende die Anapher? Schreibende verwenden die Anapher, um eine Idee zu betonen, Rhythmus zu erzeugen und Gefühl auf einen Höhepunkt hin aufzubauen. Besonders wirksam ist sie in Reden, wo wiederholte Anfänge dem Publikum helfen, dem Gedankengang zu folgen und ihn zu behalten. ### Ist die Anapher dasselbe wie eine Wiederholung? Die Anapher ist eine Art der Wiederholung, bestimmt durch ihre Stellung: Die wiederholten Wörter stehen am Anfang aufeinanderfolgender Satzteile oder Verse. Ein Wort an anderer Stelle zu wiederholen ist Wiederholung, aber keine Anapher. ### Wie spricht man Anapher aus? Im Deutschen liegt die Betonung auf der zweiten Silbe: a-NA-pher. Das englische anaphora spricht man uh-NAF-er-uh aus, ebenfalls mit Betonung auf der zweiten Silbe. ## Verwandte Begriffe - [Ethos, Pathos und Logos](https://www.inkwell.software/de/glossary/ethos-pathos-logos): Die drei Wege zu überzeugen nach Aristoteles. Ethos stützt sich auf die Glaubwürdigkeit und den Charakter der Sprechenden, Pathos auf die Gefühle des Publikums und Logos auf Logik und Belege. Starke Argumente, Reden und Pitches nutzen alle drei. - [Monolog](https://www.inkwell.software/de/glossary/monologue): Eine lange, ununterbrochene Rede einer Figur an andere Figuren, die zuhören. Im Drehbuch steht ein Monolog als ein ausgedehnter Dialogblock und wird sparsam eingesetzt, für Momente, in denen eine Figur endlich ausspricht, worauf die Geschichte hingearbeitet hat. - [Alliteration](https://www.inkwell.software/de/glossary/alliteration): Die Wiederholung desselben Anlauts in Wörtern, die nah beieinanderstehen: „Fischers Fritz fischt frische Fische“, „Haus und Hof“. Sie lässt Namen, Titel, Slogans und Dialogzeilen im Gedächtnis haften. - [Bildliche Sprache](https://www.inkwell.software/de/glossary/figurative-language): Wörter, die über ihre wörtliche Bedeutung hinaus ein Bild, ein Gefühl oder eine Idee erzeugen: Metapher, Vergleich, Personifikation, Übertreibung, Ironie und die anderen Stilfiguren. „Es regnet in Strömen“ ist bildlich, „es regnet stark“ wörtlich. --- Canonical page: